Seit 6 Jahren widme ich mich in meiner TEXTWARTE dem Korrigieren, Lektorieren, Redigieren von Texten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Sach-, Ratgeberliteratur für ein angemessenes und repräsentatives sprachliches Auftreten.
Von meiner (Text-)Warte aus habe ich Ihre Texte akribisch im Blick.
Mein Profil: ein geschultes Auge und gute bis ausgezeichnete Fremdsprachenkenntnisse (Französisch, Englisch, Latein, Spanisch, Italienisch) sowie ein breitgefächertes Allgemeinwissen und Interesse an so ziemlich allem.
Ich betreue alle Projekte persönlich und ganzheitlich; Diskretion ist garantiert.
Unternehmen ‒ Korrektorat und stilistisches Lektorat, Schlussredaktion von Zeitschriften, Magazinen, Newslettern ...
Verlage ‒ Buchlektorat (Schwerpunkt Sachbuch und Ratgeber),
Zeitschriften, Magazine: Korrektorat, Lektorat, Schlusskorrektur in PDF.
Autoren ‒ Korrektorat, Lektorat, Schlusskorrektur.
Verfasser wissenschaftlicher Arbeiten ‒ stilistisches Lektorat und Korrektorat.
Alle Projekte werden von mir persönlich betreut: kompetent, gewissenhaft und zuverlässig.
Werbelektorat aller Print- und Onlinemedien; für Unternehmen, Vereine, Institutionen: Lektorat und
Schlusskorrektur für Werbetexte, Broschüren, Geschäftsberichte, Zeitschriften, Präsentationen, Newsletter.
Wissenschaftslektorat: wissenschaftliche Veröffentlichungen, Sachbuch.
Express-Lektorat für kleinere Texte (wenn es ganz schnell gehen muss).
Übersetzung: Französisch > Deutsch. Gern übersetze ich für Sie aus dem Französischen in meine Muttersprache Deutsch.